1 00:00:22,521 --> 00:00:24,780 انا ذاهب لإخراجنا هذا المخيم بأي طريقة أستطيع. 2 00:00:24,880 --> 00:00:26,940 بيني بيتس. يمكنني الاستفادة من رجل مثلك. 3 00:00:27,040 --> 00:00:29,180 لقد عرضت علي وظيفة بدوام كامل. 4 00:00:31,600 --> 00:00:34,699 انها ملطخة! لا أحد سوف هل فكرت يومًا أن هذا الطفل لك. 5 00:00:34,799 --> 00:00:37,459 إنها فرصة. متجر السمك والرقائق الخاص جدًا. 6 00:00:37,559 --> 00:00:39,419 لن أكون قادرا على القيام بذلك بمفردي يا ارتي 7 00:00:39,519 --> 00:00:41,459 - سأدفع لكما جنيهًا في اليوم. - نعم. 8 00:00:41,559 --> 00:00:44,059 راي سكينر, وأن هناك أنا يا ماجي 9 00:00:44,159 --> 00:00:45,298 وأختي بيردي. 10 00:00:45,398 --> 00:00:49,278 هاري برويس الخباز يعاني من مرض خطير في المستشفى. 11 00:00:50,758 --> 00:00:53,258 يتعلق الأمر بمايكل. إنها تريد مقابلتك. 12 00:00:53,358 --> 00:00:55,098 قال صديقك كان لديك اقتراح. 13 00:00:55,198 --> 00:00:56,657 أريد أن أكون جزء من حياته. 14 00:00:56,757 --> 00:00:58,757 أنت رهن الاعتقال. 15 00:01:40,674 --> 00:01:43,733 أستراليا, مكان عظيم للعائلات. 16 00:01:43,833 --> 00:01:45,413 أستراليا مثيرة أرض جديدة. 17 00:01:45,513 --> 00:01:47,493 دولة في العالم الحديث. 18 00:01:47,593 --> 00:01:50,013 كان لدينا منزل حقيقي لعائلتك. 19 00:01:50,113 --> 00:01:52,772 مكان جيد للنمو. 20 00:01:52,872 --> 00:01:54,932 هناك مستقبل مشرق. 21 00:01:55,032 --> 00:01:57,132 تعال إلى الجانب المشمس! 22 00:01:57,232 --> 00:02:00,372 تكلفة الرحلة في منتصف الطريق حول العالم بـ 10 جنيهات إسترلينية. 23 00:02:00,472 --> 00:02:02,412 ابحث عن بداية جديدة. 24 00:02:02,512 --> 00:02:04,871 في طريقك إلى أستراليا! 25 00:02:10,791 --> 00:02:13,971 التروس، أم، المؤشر، 26 00:02:14,071 --> 00:02:16,530 وهم في الأسفل هناك هي الفرامل، 27 00:02:16,630 --> 00:02:20,090 دواسة الوقود و، اه، القابض. 28 00:02:20,190 --> 00:02:23,810 ها أنت ذا. خبير بالفعل. مهلا، تعلمت القيادة، يا فتى. 29 00:02:23,910 --> 00:02:25,450 وتلك الفتاة التي أنت لطيف معها سوف يكون في جميع أنحاء لك. 30 00:02:25,550 --> 00:02:28,209 النساء يحبون السيارات. أليس هذا صحيحا، باتي؟ 31 00:02:28,309 --> 00:02:30,489 أوه نعم. نعم، نعم، نعم. هل تعرف ماذا؟ 32 00:02:30,589 --> 00:02:33,769 أنا متأكد من أن السيارة سوف تجعلها أطل على وجهه.. 33 00:02:33,869 --> 00:02:36,409 ...وشخصيته. 34 00:02:36,509 --> 00:02:37,649 سوف أوصلك في المخيم الصيفي، إذا أردت. 35 00:02:37,749 --> 00:02:39,008 اعجاب أصدقائك. 36 00:02:39,108 --> 00:02:41,248 أراهن أن أياً من آبائهم لم يحصلوا عليه محرك مثل هذا. 37 00:02:41,348 --> 00:02:43,448 ما الزملاء؟ أنا أكره ذلك. 38 00:02:43,548 --> 00:02:46,208 - ما هو الخطأ في ذلك؟ - المعلم يعرف أنني خجول، 39 00:02:46,308 --> 00:02:48,168 لذا فهو يهاجمني فقط لكل شيء. 40 00:02:48,268 --> 00:02:49,967 يجب أن أقوم بحديث غبي هذا الاسبوع. 41 00:02:50,067 --> 00:02:52,067 على ماذا؟ 42 00:02:52,667 --> 00:02:54,047 الاستعمار. 43 00:02:54,147 --> 00:02:57,587 كن ممتنًا يا بيتر، أود ذلك للقيام بالمخيم الصيفي. 44 00:02:59,987 --> 00:03:03,306 نعم، حسنا، ثم لا ينبغي لك حصلت مع صبي في إنجلترا. 45 00:03:04,426 --> 00:03:07,286 مهلا، مهلا، مهلا، احزمها، احزمها. 46 00:03:07,386 --> 00:03:10,006 عندما تبدأ المدرسة مرة أخرى، صندوق الدماغ, 47 00:03:10,106 --> 00:03:12,565 تحصل على كتبك، وسوف أعتني بماري. 48 00:03:12,665 --> 00:03:13,925 هذا ما اتفقنا عليه. 49 00:03:14,025 --> 00:03:15,605 - نعم. - ها نحن ذا. 50 00:03:15,705 --> 00:03:17,445 كل شيء جيد في عالم روبرتس. 51 00:03:17,545 --> 00:03:19,325 فهل يمكنني أخذها في جولة بالسيارة؟ 52 00:03:19,425 --> 00:03:23,004 فقط إذا وعدت لدهس السيدة ووكر. 53 00:03:23,104 --> 00:03:24,804 - حقًا؟ - لا! 54 00:04:06,141 --> 00:04:07,401 جالجوني. 55 00:04:07,501 --> 00:04:09,500 جي جي، أنا كيت. 56 00:04:10,060 --> 00:04:12,680 كاتي. كاتي. كاتي. 57 00:04:12,780 --> 00:04:16,320 سمعت أنك هبطت بنفسك في بعض روث الدنغو العميق. 58 00:04:16,420 --> 00:04:18,480 هل يمكنك فقط وضع آني على الهاتف من فضلك؟ بسرعة. 59 00:04:18,580 --> 00:04:20,599 حسنا، على عكس ما والدتي 60 00:04:20,699 --> 00:04:24,039 تريد أن تصدق، أنا لست فتى المهمات في النزل. 61 00:04:24,139 --> 00:04:25,999 لكن لو أعطيتني رسالة... 62 00:04:26,099 --> 00:04:28,079 من فضلك... من فضلك، فقط ضع آني على الهاتف. 63 00:04:28,179 --> 00:04:30,179 ليس لدي الكثير من الوقت. 64 00:04:37,778 --> 00:04:39,778 صباح الحب. 65 00:05:02,376 --> 00:05:05,875 فتى المهمات في خدمتكم. 66 00:05:05,975 --> 00:05:08,155 كيت على الهاتف في مكتبي. 67 00:05:08,255 --> 00:05:10,255 - كيت؟ - مم هم. 68 00:05:11,375 --> 00:05:13,375 اعتنِ بماري، أليس كذلك؟ 69 00:05:16,054 --> 00:05:17,314 ماذا يحدث هنا؟ 70 00:05:17,414 --> 00:05:20,114 حسنا، في غضون ثلاثة أيام، إنه يوم أستراليا، 71 00:05:20,214 --> 00:05:23,434 الذي يمثل هبوط 1788...؟ 72 00:05:23,534 --> 00:05:26,114 - الأسطول الأول. - حسنا، شكرا لك، إنجلترا. 73 00:05:26,214 --> 00:05:27,993 لقد أرسلت لنا كل ما تبذلونه من المحتالين. 74 00:05:28,093 --> 00:05:29,553 حسنا، خمن ماذا؟ 75 00:05:29,653 --> 00:05:33,033 والآن لا نريد إلا الطيبين. 76 00:05:33,133 --> 00:05:34,593 هل أنت في حالة سكر؟ 77 00:05:34,693 --> 00:05:36,273 نعم. 78 00:05:36,373 --> 00:05:38,392 وأعتقد أن صديقتك كيت 79 00:05:38,492 --> 00:05:42,052 قد يكون فقط على منزل القارب القادم. 80 00:05:43,092 --> 00:05:44,392 - كيت؟ - لا، لا، لا. 81 00:05:44,492 --> 00:05:46,492 آني؟ آني؟ 82 00:05:46,932 --> 00:05:48,712 أنا بحاجة للخروج من هنا. 83 00:05:51,211 --> 00:05:53,211 أسير الحرب، أسير الحرب، أسير الحرب! أسير الحرب، أسير الحرب، أسير الحرب! 84 00:05:54,091 --> 00:05:56,671 - أسير! - أوه لا! 85 00:05:56,771 --> 00:05:58,351 آه! آه! آه! 86 00:05:58,451 --> 00:06:01,810 - أسير الحرب! - كيف، قلت خارجا. 87 00:06:03,210 --> 00:06:05,670 أنا آسف جدا. هل يزعجك؟ 88 00:06:05,770 --> 00:06:08,270 لا، على الاطلاق. إنه طفل. إنه يستمتع فقط. 89 00:06:08,370 --> 00:06:10,230 أنا حقا أقدر لك القيام بهذا. 90 00:06:10,330 --> 00:06:11,710 لقد كان المكان رطبًا جدًا، 91 00:06:11,810 --> 00:06:13,949 وهذا واحد لديه مشاكل في الصدر. 92 00:06:14,049 --> 00:06:16,049 فقط أقوم بعملي. 93 00:06:20,449 --> 00:06:22,449 أم... 94 00:06:23,289 --> 00:06:24,908 إذا كنت تريد أن تظهر تقديرك، 95 00:06:25,008 --> 00:06:27,028 يمكنك إظهار كيس الشاي بعض الماء الساخن. 96 00:06:27,128 --> 00:06:28,588 أنا بصق الريش. 97 00:06:31,008 --> 00:06:33,008 بالتأكيد. 98 00:06:35,527 --> 00:06:37,527 شكرًا. 99 00:06:40,807 --> 00:06:42,827 أنا كريستين، بالمناسبة. 100 00:06:42,927 --> 00:06:44,927 تيري. 101 00:06:45,687 --> 00:06:47,026 لون جيد، ذلك. 102 00:06:47,126 --> 00:06:48,706 معظم الأستراليين يفعلون ذلك مثل القطة. 103 00:06:48,806 --> 00:06:50,426 خدعة القطة؟ 104 00:06:50,526 --> 00:06:53,306 أنت لا تبدو مثل هارولد ماكميلان. 105 00:06:53,406 --> 00:06:56,266 نعم. نحن لسنا اه... نحن لسنا أصدقاء مقربين. 106 00:06:56,366 --> 00:06:58,625 سمعته على اللاسلكي. 107 00:06:58,725 --> 00:07:00,725 انه كل لا دي دا. 108 00:07:05,125 --> 00:07:07,125 هل تفتقد المنزل؟ 109 00:07:07,765 --> 00:07:09,764 أحيانا. 110 00:07:10,084 --> 00:07:12,084 أفتقد أخي. 111 00:07:12,644 --> 00:07:14,644 بعض أصدقائي. 112 00:07:15,124 --> 00:07:17,744 كان لدينا منزل هناك، وكان في نزل. 113 00:07:17,844 --> 00:07:20,203 أفضل من هذا المكان، كنت أتخيل. 114 00:07:21,563 --> 00:07:24,723 - اه، حسنا، نعم. - عشنا في مكان آخر. 115 00:07:26,243 --> 00:07:28,923 بعد وفاة زوجي هذا هو كل ما أستطيع تحمله. 116 00:07:32,442 --> 00:07:34,222 سيكون لدي كلمة مع الرئيس، 117 00:07:34,322 --> 00:07:36,422 معرفة ما إذا كان لا يستطيع الحصول عليه تم إصلاح كل شيء بالنسبة لك. 118 00:07:36,522 --> 00:07:37,982 - السيد بيتس؟ - نعم. 119 00:07:38,082 --> 00:07:40,082 ط ط ط. يمين. 120 00:07:48,841 --> 00:07:51,201 أوه! 121 00:07:53,201 --> 00:07:55,200 أوه... 122 00:07:59,320 --> 00:08:00,980 يا إلهي. 123 00:08:01,080 --> 00:08:02,900 هذا ما يحدث عندما الجمع بين الكعب الرائع 124 00:08:03,000 --> 00:08:05,000 مع السلالم الخطرة. 125 00:08:05,919 --> 00:08:07,899 يبدو سيئا، ذلك. هل تشعر بالألم؟ 126 00:08:07,999 --> 00:08:10,379 لقد غازلت الطبيب للحصول على بعض المورفين. 127 00:08:10,479 --> 00:08:12,659 أنا أطفو على سحابة معظم اليوم. 128 00:08:12,759 --> 00:08:14,619 - حسنًا، أنا آسف أن أسألك.. - آسف أن نسأل؟ 129 00:08:14,719 --> 00:08:17,578 بصراحة، أي شخص سوف يفكر نحن غرباء تماما. 130 00:08:17,678 --> 00:08:19,058 ما هذا؟ 131 00:08:19,158 --> 00:08:22,298 هل لديك هاتف الدليل الذي يمكنني استخدامه؟ 132 00:08:22,398 --> 00:08:25,938 - أنا بحاجة لمساعدة كيت. - أوه، آني. 133 00:08:26,038 --> 00:08:28,317 لا يمكنك أن تأخذ على عاتقك مشاكل الجميع. 134 00:08:30,757 --> 00:08:34,957 ولكن هناك شيء ما أحتاجك لمساعدتي. 135 00:08:36,037 --> 00:08:38,417 زوجي السابق دونالد، 136 00:08:38,517 --> 00:08:41,196 لا يزال يمتلك 50٪ من المتجر. 137 00:08:42,636 --> 00:08:44,936 لقد خرج ولم يظهر دقيقة من الفائدة 138 00:08:45,036 --> 00:08:46,976 ومن ثم فجأة، 139 00:08:47,076 --> 00:08:49,616 أحصل على رسالة أنه يرسل مراجعي الحسابات. 140 00:08:49,716 --> 00:08:51,175 صحيح. هل هذه مشكلة؟ 141 00:08:51,275 --> 00:08:52,655 نعم. 142 00:08:52,755 --> 00:08:54,615 الكتب في حالة من الفوضى. 143 00:08:54,715 --> 00:08:56,575 لقد أفرطت في المخزون، 144 00:08:56,675 --> 00:08:59,635 وإذا رأى أنني باللون الأحمر، سوف يشعر بالذعر ويريد الخروج. 145 00:09:01,035 --> 00:09:05,094 أنا لست حقا في موقف ليشتري نصفه 146 00:09:05,194 --> 00:09:06,814 لا يمكنه التدقيق بدوني هناك. 147 00:09:06,914 --> 00:09:08,914 لذا... 148 00:09:09,274 --> 00:09:11,774 …هذا الحادث الصغير لقد اشترى لي بعض الوقت. 149 00:09:11,874 --> 00:09:14,433 مارلين، أنت لم تفعل ذلك عن قصد. 150 00:09:16,113 --> 00:09:19,213 هذا جنون. كان من الممكن أن يكون لديك تؤذي نفسك حقا. 151 00:09:19,313 --> 00:09:22,013 - ماذا كنت تفكر؟ - لقد خرج مني يا عزيزتي. 152 00:09:22,113 --> 00:09:24,692 وكان لديه طفل مع... كاحلين سمينين. 153 00:09:24,792 --> 00:09:26,792 فريدا فيرتشايلد. 154 00:09:28,432 --> 00:09:31,332 هذا العمل هو الشيء الوحيد لا بد لي من إظهار 155 00:09:31,432 --> 00:09:35,032 للسنوات التي طرحتها مع هذا الخنزير عديم الفائدة. 156 00:09:37,311 --> 00:09:40,651 على أية حال، حتى أعود على قدمي، 157 00:09:40,751 --> 00:09:42,751 آني روبرتس, أنت المسؤول. 158 00:09:44,151 --> 00:09:46,291 - أنا؟ - أنت أو إيلين بتلر، 159 00:09:46,391 --> 00:09:49,250 وبيني وبينك على ما أعتقد إيلين لديها مشكلة في الشراب. 160 00:09:49,350 --> 00:09:52,330 - حسنا، حسنا. أم... - الهاتف والدليل 161 00:09:52,430 --> 00:09:54,470 هم في القاعة. العديد من المكالمات كما تريد. 162 00:09:55,550 --> 00:09:57,550 نعم. 163 00:09:58,269 --> 00:10:00,269 ومن العار أنها ليست متزوجة. 164 00:10:01,309 --> 00:10:03,549 لم أستطع ترحيلها بعد ذلك. 165 00:10:11,268 --> 00:10:14,548 مكتوب هنا أنه كان من المفترض أن تكون للسفر مع هنري برود. 166 00:10:16,348 --> 00:10:18,348 لقد غير رأيه. 167 00:10:19,388 --> 00:10:21,967 اه، ليس حقا، 168 00:10:22,067 --> 00:10:25,667 لأنه جاء بعد بضعة أشهر فقط. 169 00:10:26,827 --> 00:10:28,847 إنه رجل معقد. 170 00:10:28,947 --> 00:10:32,126 أنت تقول أن مايكل قد تم أخذه منك في إنجلترا، 171 00:10:32,226 --> 00:10:34,306 لكن فهمي هو، كان في منزل للأطفال. 172 00:10:36,266 --> 00:10:38,826 كانت عندي مشاكل... 173 00:10:40,186 --> 00:10:42,546 بعد ولادته، أنا، أم... 174 00:10:45,145 --> 00:10:46,605 لقد كنت محبطًا جدًا، 175 00:10:46,705 --> 00:10:48,705 كنت أكافح. 176 00:10:52,025 --> 00:10:53,685 فكيف انتهى به الأمر في أستراليا؟ 177 00:10:53,785 --> 00:10:56,224 لأن الصدقة التي ساعدتني... 178 00:10:57,464 --> 00:10:59,544 .. في الأطفال المصالح الفضلى... 179 00:11:00,824 --> 00:11:03,224 ...أرسلهم على بعد آلاف الأميال. 180 00:11:04,864 --> 00:11:07,483 وبعد ذلك باعوا مايكل، ابني، 181 00:11:07,583 --> 00:11:10,363 لقد باعوه لتلك العائلة 182 00:11:10,463 --> 00:11:12,683 مقابل تبرع كبير. 183 00:11:12,783 --> 00:11:15,483 كيت، أنا متعاطفة، أنا حقا، 184 00:11:15,583 --> 00:11:17,602 ولكن هذا أمر خطير للغاية الوضع. 185 00:11:17,702 --> 00:11:20,442 قواعد المخطط الخاص بك الدولة بوضوح 186 00:11:20,542 --> 00:11:21,762 أن الإدانة الجنائية 187 00:11:21,862 --> 00:11:23,982 سوف يؤدي إلى الترحيل الفوري. 188 00:11:25,942 --> 00:11:27,942 انظر من فضلك. من فضلك... 189 00:11:29,661 --> 00:11:31,361 ...إذا أرسلتني إلى المنزل، 190 00:11:31,461 --> 00:11:33,961 سيكون مثل التمزيق قلبي. 191 00:11:34,061 --> 00:11:36,061 لقد أعادته. 192 00:11:36,701 --> 00:11:40,100 لقد أعادته وأعطيتهم طفلي. 193 00:11:41,180 --> 00:11:43,760 كل ما طلبته كان في بعض عطلات نهاية الأسبوع، 194 00:11:43,860 --> 00:11:45,860 ووافقت. 195 00:11:46,980 --> 00:11:49,260 ثم طعنتني في الظهر. 196 00:11:58,099 --> 00:12:01,779 يبدو أن خطيبك هنا يطلب رؤيتك. 197 00:12:04,738 --> 00:12:06,738 لا أريد رؤيته. 198 00:12:08,618 --> 00:12:10,618 - هل أنت متأكد؟ - نعم. 199 00:12:18,137 --> 00:12:20,137 أين هو؟ 200 00:12:21,217 --> 00:12:23,217 هنري برود؟ 201 00:12:23,777 --> 00:12:25,816 روبي... روبرت كارتر. 202 00:12:28,056 --> 00:12:29,356 أنت مخطوبة لكيت ثورن؟ 203 00:12:29,456 --> 00:12:30,916 هذا صحيح. 204 00:12:31,016 --> 00:12:32,596 منذ متى؟ 205 00:12:32,696 --> 00:12:35,116 منذ بضعة أسابيع مضت. 206 00:12:35,216 --> 00:12:37,515 إنها تحب الارتباط، أليس كذلك؟ 207 00:12:37,615 --> 00:12:39,835 حسناً، أنا آسف للإبلاغ، زميل, 208 00:12:39,935 --> 00:12:42,315 إنها لا تريد رؤيتك. 209 00:12:42,415 --> 00:12:44,415 هل أستطيع أن أكتب لها رسالة؟ 210 00:12:52,574 --> 00:12:55,034 أحتاجك أن تلتقط شيئًا ما من هذا العنوان 211 00:12:55,134 --> 00:12:57,794 وأخذه إلى هذا العنوان. 212 00:12:57,894 --> 00:13:00,753 لا مشكلة. اه ماذا ألتقط؟ 213 00:13:00,853 --> 00:13:02,673 أوه، سترى عندما تصل إلى هناك. 214 00:13:02,773 --> 00:13:04,673 لكن لا تقلق. 215 00:13:04,773 --> 00:13:06,773 سوف يعجبك. 216 00:13:15,492 --> 00:13:17,912 ♪ لدي عيون لك لتعطيك نظرات قذرة... ♪ 217 00:13:18,012 --> 00:13:19,152 تيري روبرتس؟ 218 00:13:19,252 --> 00:13:21,471 اه... صحيح. 219 00:13:21,571 --> 00:13:23,571 فاليري فاين. 220 00:13:24,051 --> 00:13:28,671 ♪ هناك خدعة بالسكين أنا أتعلم أن أفعل... ♪ 221 00:13:28,771 --> 00:13:31,431 أم، بيني قال أنني يجب أن أختار شيء ما. 222 00:13:31,531 --> 00:13:33,530 هنا أنا. 223 00:13:34,170 --> 00:13:35,430 دعنا نذهب. 224 00:13:35,530 --> 00:13:37,310 ♪ لدي تخدير قوي في قبضتي 225 00:13:37,410 --> 00:13:41,270 ♪ والمعصم المثالي لإعطاء رقبتك لمسة 226 00:13:41,370 --> 00:13:43,509 ♪ هامرلوك يحمل 227 00:13:43,609 --> 00:13:45,749 ♪ لقد أتقنت القليل 228 00:13:45,849 --> 00:13:48,829 ♪ ولكن كل ما لدي ينتمي إليك... ♪ 229 00:13:48,929 --> 00:13:50,349 رائع. 230 00:13:50,449 --> 00:13:52,429 من يملك هذا المكان؟ 231 00:13:52,529 --> 00:13:56,268 بعض الرجل الملكية. إذن، منذ متى هل كنت غوفر بيني؟ 232 00:13:56,368 --> 00:13:57,588 غوفر؟ 233 00:13:57,688 --> 00:14:00,668 - اذهب لهذا، اذهب لذلك. - أوه... 234 00:14:00,768 --> 00:14:03,148 كلمة للحكماء. ابق مخلصًا. 235 00:14:03,248 --> 00:14:04,308 بيني يقدر ذلك. 236 00:14:04,408 --> 00:14:07,207 وهو يعتني بهم، يعتنون به. 237 00:14:08,367 --> 00:14:11,067 ♪ لدي لسان رهيب ومزاج... ♪ 238 00:14:11,167 --> 00:14:12,907 فاليري فاين! 239 00:14:13,007 --> 00:14:15,387 يا له من مشهد للعيون المؤلمة. أليست هي رؤيا؟ 240 00:14:15,487 --> 00:14:18,786 - اه... - عيون قبالة. إنه رجل متزوج. 241 00:14:18,886 --> 00:14:20,506 ليس لأنني التقيت بالجميلة... 242 00:14:20,606 --> 00:14:22,226 - آني. - آني. 243 00:14:22,326 --> 00:14:25,106 ادعوها إلى حفلة يوم أستراليا. 244 00:14:25,206 --> 00:14:26,346 هل ترغب في ذلك؟ 245 00:14:26,446 --> 00:14:28,745 رجال الأعمال؟ المصرفيين؟ السياسيون؟ 246 00:14:28,845 --> 00:14:30,305 ليست فكرة الجميع عن قضاء وقت ممتع. 247 00:14:30,405 --> 00:14:32,225 عذر لباس. انها ستحب ذلك. 248 00:14:32,325 --> 00:14:35,625 ثم دخلت. ولكن ليس قبل أن تستخدم مهاراتك لتحويل هذا المكان 249 00:14:35,725 --> 00:14:37,725 في مكان من جميع الأماكن. 250 00:14:40,644 --> 00:14:42,104 الآن، فاليري هي المسؤولة. 251 00:14:42,204 --> 00:14:44,764 أنت تفعل بالضبط ما تقوله، أو أنها سوف كسر السوط. 252 00:14:45,844 --> 00:14:47,184 اه بيني ... 253 00:14:47,284 --> 00:14:49,824 ماذا عن الوظيفة أنا على؟ 254 00:14:49,924 --> 00:14:51,983 هناك شاب يعاني من الربو. 255 00:14:52,083 --> 00:14:54,263 قلت أنني سأحاول إصلاح التفريغ. 256 00:14:54,363 --> 00:14:56,883 إنه يوم أو يومين. يمكنه الإنتظار. 257 00:14:59,803 --> 00:15:03,022 جوان، سوف تقومين بالملابس، فيكتوريا، للخردوات. 258 00:15:03,122 --> 00:15:05,822 وسوف آخذ المنزل والحديقة. 259 00:15:05,922 --> 00:15:07,502 وعلينا أن نحسب كل عنصر واحد. 260 00:15:07,602 --> 00:15:12,242 نعم. هذا هو عموما كيف لقد نجحت عملية جرد المخزون، يا فيكتوريا. 261 00:15:30,840 --> 00:15:36,639 ♪ لقد نجحت في عمل سحري لكنها لن تنجح معك 262 00:15:38,479 --> 00:15:45,159 ♪ لقد نجحت في عمل سحري لكنها لن تنجح معك... ♪ 263 00:15:48,598 --> 00:15:50,898 أعني، لا يمكنك بيعهم، هل تستطيع؟ 264 00:15:50,998 --> 00:15:54,058 ♪ لا أعرف ماذا أفعل... ♪ 265 00:15:54,158 --> 00:15:55,658 آني؟ 266 00:15:55,758 --> 00:15:57,758 نعم؟ 267 00:15:58,398 --> 00:16:00,397 هناك 500 زوج منهم. 268 00:16:01,477 --> 00:16:03,477 ماذا بحق الجحيم! 269 00:16:06,357 --> 00:16:10,016 أوه، إنه بيكيني. كلهم غاضبون في فرنسا. 270 00:16:10,116 --> 00:16:12,936 - ارتدت ريتا هايورث واحدة. - لا يخفون الكثير. 271 00:16:13,036 --> 00:16:14,816 حصلت امرأة على تذكرة في أديلايد, 272 00:16:14,916 --> 00:16:16,296 غرامة على ارتدائه على الشاطئ. 273 00:16:16,396 --> 00:16:19,856 ماذا اشترت بحق السماء؟ كل هذه ل؟ 274 00:16:35,354 --> 00:16:38,254 رسالة...من خطيبك. 275 00:16:38,354 --> 00:16:40,374 - قلت لك لا أريد... - اه! 276 00:16:40,474 --> 00:16:42,474 وأصر على أن أعطيها لك. 277 00:17:02,432 --> 00:17:04,972 لم يسبق لي أن رأيت الأيرلنديين ذكي جدا. 278 00:17:05,072 --> 00:17:07,531 - واحد منكم المقرر في المحكمة؟ - ليس بعد. 279 00:17:07,631 --> 00:17:09,371 استمر هكذا وسيكون هناك. 280 00:17:09,471 --> 00:17:11,971 يصل دا وبادريج اليوم، لذلك الذهاب إلى الحافلة لمقابلتهم. 281 00:17:12,071 --> 00:17:13,891 إذن هناك ثلاثة تصبح خمسة. 282 00:17:13,991 --> 00:17:18,690 لقد خصصنا الكوخ 23. كوخ آرتي القديم المسكين. 283 00:17:18,790 --> 00:17:20,610 لا نريد الدخول إلى هناك. 284 00:17:20,710 --> 00:17:22,830 روحه سوف تطفو حولها. 285 00:17:23,950 --> 00:17:25,950 أنا أقرأ الكف ... 286 00:17:26,390 --> 00:17:29,889 ...أوراق الشاي وألواح الويجا، إذا كنت تعرف أي شخص. 287 00:17:29,989 --> 00:17:31,329 الحمد لله أنك جئت. 288 00:17:31,429 --> 00:17:33,909 أنت فقط ما يحتاجه هذا البلد. 289 00:17:35,749 --> 00:17:37,749 لديك هالة رمادية للغاية. 290 00:17:38,509 --> 00:17:40,708 هل لديك حياة عاطفية حزينة؟ 291 00:17:47,548 --> 00:17:49,548 هنا يأتون. 292 00:18:03,706 --> 00:18:05,706 بادريج! 293 00:18:27,344 --> 00:18:29,344 أين دا الخاص بك؟ 294 00:18:38,663 --> 00:18:40,663 أوه، سيدني. 295 00:18:59,981 --> 00:19:03,241 التافه الفقراء. لا تطأ قدماك الأرض أبدا. 296 00:19:03,341 --> 00:19:05,881 لماذا على وجه الأرض يريدون الاحتفاظ بها جثته في كوخهم؟ 297 00:19:05,981 --> 00:19:08,841 إنه تقليد. من العصور الوثنية. 298 00:19:08,941 --> 00:19:12,500 حسناً، أخبرهم أن بإمكانهم الحصول عليه ليوم واحد. لا يوجد كحول. 299 00:19:13,540 --> 00:19:15,440 - أخبرهم. - أنا آسف؟ 300 00:19:15,540 --> 00:19:18,700 حسناً، أنت من يدير الأمور هنا الآن، لذا أخبرهم. 301 00:19:23,939 --> 00:19:25,979 لماذا يستمرون في الإرسال هؤلاء الناس المتخلفين هنا؟ 302 00:19:27,619 --> 00:19:31,379 ربما كيف شعر السكان الأصليين مرة أخرى في 1700s. 303 00:19:42,138 --> 00:19:45,757 تحت قيادة الكابتن البحري آرثر فيليب, 304 00:19:45,857 --> 00:19:48,957 سعى الأسطول إلى التأسيس مستعمرة جزائية على الساحل 305 00:19:49,057 --> 00:19:52,077 نيو ساوث ويلز، والتي تم المطالبة بها على أنها بريطانية 306 00:19:52,177 --> 00:19:54,557 بواسطة الملازم جيمس كوك في عام 1770. 307 00:19:54,657 --> 00:19:58,676 وكانت غالبية المدانين نقل لجرائم صغيرة. 308 00:19:58,776 --> 00:20:03,436 لندن ومدن بريطانية أخرى كانت قذرة ومكتظة 309 00:20:03,536 --> 00:20:06,556 ومليئة بالعاطلين عن العمل والسكر. 310 00:20:06,656 --> 00:20:10,275 أرادت الحكومة إرسالهم في مكان آخر خارج بريطانيا. 311 00:20:10,375 --> 00:20:13,555 العديد من ناضل مع الحنين إلى الوطن, 312 00:20:13,655 --> 00:20:16,135 المجاعة واعتلال الصحة. 313 00:20:17,455 --> 00:20:20,954 واحد فقط من كل ستة من المدانين كانوا نساء... 314 00:20:22,494 --> 00:20:25,554 ...ولكن عند الوصول وسرعان ما حملت بعضهن 315 00:20:25,654 --> 00:20:28,434 وسوف تخلق حياة جديدة في البلاد. 316 00:20:28,534 --> 00:20:32,713 بحلول عام 1789، كانت المستعمرة على حافة الانهيار. 317 00:20:32,813 --> 00:20:35,713 كافح الكابتن فيليب للاحتفاظ به السلام والنظام... النظام. 318 00:20:37,453 --> 00:20:39,453 أم... 319 00:20:41,292 --> 00:20:42,632 آسف. اه... 320 00:20:42,732 --> 00:20:45,192 وكان الجلد والشنق... 321 00:20:45,292 --> 00:20:46,912 ...أم... 322 00:20:47,012 --> 00:20:48,872 ...كما كتب الكابتن فيليب... 323 00:20:48,972 --> 00:20:50,992 .. كما كتب في ذلك الوقت 324 00:20:51,092 --> 00:20:52,551 في مذكراته.. 325 00:20:52,651 --> 00:20:55,011 أنا لست رمانة! 326 00:20:57,051 --> 00:20:59,051 شيء غريب أن أكتب! 327 00:21:07,210 --> 00:21:09,210 دعني. 328 00:21:33,808 --> 00:21:36,108 - كيت. - روبي. 329 00:21:36,208 --> 00:21:37,347 هل نستطيع...؟ 330 00:21:37,447 --> 00:21:39,447 بسرعة. 331 00:21:40,447 --> 00:21:42,447 - أهلاً. - أهلاً. 332 00:21:43,527 --> 00:21:47,427 عزيزتي، أتمنى ذلك حقاً أخبرني أنك ستفعل هذا 333 00:21:47,527 --> 00:21:49,526 الجميع قلقون جدًا عليك. 334 00:21:50,286 --> 00:21:52,286 تستمر آني في الرنين. 335 00:21:53,246 --> 00:21:55,806 حسنًا، أخبرها أنني بخير. 336 00:21:57,166 --> 00:21:59,166 نحن جميعا نريدك فقط في المنزل. 337 00:22:12,484 --> 00:22:16,464 لذا يا سيد كارتر لديك حفل زفاف وشيك 338 00:22:16,564 --> 00:22:19,144 وخطط للأطفال خاص بك. 339 00:22:19,244 --> 00:22:20,864 هذا صحيح. أكثر من كافية لتقديم الاستئناف 340 00:22:20,964 --> 00:22:22,783 إلى نظام الهجرة المساعدة 341 00:22:22,883 --> 00:22:25,783 على أساس أن زوجتي المستقبلية 342 00:22:25,883 --> 00:22:28,263 سوف تصبح المعلقة مواطن أسترالي، 343 00:22:28,363 --> 00:22:32,823 وعلى المدى الطويل، منجب من الأطفال الأستراليين. 344 00:22:32,923 --> 00:22:34,862 ولكن كيف يمكننا التأكد من ذلك هناك لن يكون تكرار 345 00:22:34,962 --> 00:22:37,582 - من حادثة مايكل؟ - لن يكون هناك. 346 00:22:37,682 --> 00:22:39,302 أعطيك كلمتي. 347 00:22:39,402 --> 00:22:41,302 مع كل الاحترام، سيدة ثورن، 348 00:22:41,402 --> 00:22:44,042 سأحتاج إلى أكثر من فقط كلمتك. 349 00:22:47,401 --> 00:22:49,401 مثل ماذا؟ 350 00:22:52,201 --> 00:22:54,841 أحتاجك للتوقيع هذا الأمر التقييدي. 351 00:23:12,079 --> 00:23:14,359 فوق جثتي. 352 00:23:30,757 --> 00:23:33,397 يقولون أن الثلج يتساقط في إنجلترا. 353 00:23:40,957 --> 00:23:43,116 ثلاثة، اثنان، واحد... 354 00:23:44,916 --> 00:23:46,996 تبدو مذهلة. 355 00:23:48,076 --> 00:23:50,816 لا أستطيع الانتظار لآني لرؤية كل هذا. 356 00:23:50,916 --> 00:23:52,735 كيف هي؟ 357 00:23:52,835 --> 00:23:54,495 آني الخاص بك. 358 00:23:54,595 --> 00:23:57,715 إنها... قوية. 359 00:23:58,795 --> 00:24:00,455 ماهر. 360 00:24:00,555 --> 00:24:01,775 خلاب. 361 00:24:01,875 --> 00:24:03,614 لقد كانت فكرتها أن تأتي إلى هنا. 362 00:24:03,714 --> 00:24:06,534 من الجميل أن نسمع رجلاً التحدث بفخر عن زوجته. 363 00:24:06,634 --> 00:24:07,974 إنه نادر. 364 00:24:08,074 --> 00:24:11,494 انظر حولك في الحفلة وسترى رجالاً أقوياء 365 00:24:11,594 --> 00:24:13,134 مع النساء الجميلات على أذرعهم. 366 00:24:13,234 --> 00:24:16,953 لكن هذا كل ما يريدونهم أن يكونوا عليه.. على ذراعهم. 367 00:24:17,993 --> 00:24:19,573 حسنا، المزيد من خداعهم. 368 00:24:19,673 --> 00:24:21,833 سأكون ضائعا دمويا بدون فتاتي. 369 00:24:27,672 --> 00:24:31,172 - سأرتديه. - بصدق؟ 370 00:24:31,272 --> 00:24:33,372 ماذا سيفكر جيريمي؟ 371 00:24:33,472 --> 00:24:35,472 كلهم يحدقون. 372 00:24:36,592 --> 00:24:38,711 ماذا لو اتصلوا بالشرطة؟ 373 00:24:43,711 --> 00:24:45,131 إنهم يحبونهم. 374 00:24:45,231 --> 00:24:47,171 إنهم يفعلون ذلك، إنهم يحبونهم. 375 00:24:52,830 --> 00:24:55,410 - مرحبًا. - مارلين، أنا آني. 376 00:24:55,510 --> 00:24:59,070 لقد حصلت على الفاحشة قليلا فكرة. 377 00:25:00,429 --> 00:25:02,429 حسنًا يا فتيات. 378 00:25:03,269 --> 00:25:05,269 اكشف عنها. 379 00:25:08,389 --> 00:25:12,168 تقول آني أن شخصًا ما اتصل نافذتنا تعرض مواد إباحية. 380 00:25:12,268 --> 00:25:14,168 يجب أن يكون يستحق عنصر صغير من اليوم؟ 381 00:25:14,268 --> 00:25:16,328 يعجبني الجدل 382 00:25:16,428 --> 00:25:18,728 والبيكيني تبدو رائعة. 383 00:25:18,828 --> 00:25:21,848 ولكن المعرضة ليست كذلك حقا بما فيه الكفاية. 384 00:25:21,948 --> 00:25:24,867 ماذا لو أضفنا عنصر آخر؟ 385 00:25:26,627 --> 00:25:29,207 هنا في كوربورن، في الشارع الرئيسي، 386 00:25:29,307 --> 00:25:32,487 متجر ويلسون يسبب ضجة كبيرة. 387 00:25:32,587 --> 00:25:34,586 وهذا هو السبب. 388 00:25:36,946 --> 00:25:38,126 وهنا على الشاطئ، 389 00:25:38,226 --> 00:25:41,526 لم يكن الجميع سعداء برؤيتهم هذا الاتجاه هوليوود 390 00:25:41,626 --> 00:25:43,046 وصوله إلى أسفل. 391 00:25:43,146 --> 00:25:44,446 أنت عار! 392 00:25:44,546 --> 00:25:47,925 السيدة آني روبرتس، مساعد مدير في المتجر، 393 00:25:48,025 --> 00:25:52,325 ماذا تقول للناس الذين يقولون هذه البيكينيات غير مناسبة 394 00:25:52,425 --> 00:25:54,425 وينبغي أن تكون محظورة؟ 395 00:26:04,344 --> 00:26:06,344 بيتر. 396 00:26:07,064 --> 00:26:09,063 ماذا تفعل هناك؟ 397 00:26:11,183 --> 00:26:12,763 لا شئ. 398 00:26:12,863 --> 00:26:14,863 لا يبدو وكأنه لا شيء. 399 00:26:16,703 --> 00:26:18,703 ماذا حدث؟ 400 00:26:19,942 --> 00:26:24,322 لقد كنت أفكر... وإذا كانت إنجلترا أرسلت على المحكوم عليهم، 401 00:26:24,422 --> 00:26:26,602 وأولئك المحكوم عليهم كان لديه أطفال، 402 00:26:26,702 --> 00:26:29,922 وأنجب أطفالهم أطفالاً، وأنجب أطفالهم أطفالاً.. 403 00:26:30,022 --> 00:26:32,081 نعم، فهمت الفكرة. نعم. 404 00:26:32,181 --> 00:26:35,601 ...ثم هناك فرصة لذلك بعض الأطفال في المخيم الصيفي 405 00:26:35,701 --> 00:26:37,901 ينحدرون من البلطجية والمجرمين؟ 406 00:26:40,941 --> 00:26:42,240 أعتقد، نعم. 407 00:26:42,340 --> 00:26:45,120 نعم، هذا يفسر الأمور. 408 00:26:45,220 --> 00:26:47,220 تعال الى هنا. 409 00:26:48,580 --> 00:26:50,580 أنت بخير. 410 00:26:51,540 --> 00:26:54,939 لدينا استيقظ غدا لدا. 411 00:26:56,299 --> 00:27:00,639 أعلم أنك لم تكن تعرفه، لكننا عرفناه مثلكم جميعا أن تأتي على طول. 412 00:27:00,739 --> 00:27:02,359 نعم. 413 00:27:02,459 --> 00:27:04,358 أنا آسف جدا بشأن والدك. 414 00:27:04,458 --> 00:27:07,198 أنا وزوجي لديك خطوبة. 415 00:27:07,298 --> 00:27:09,298 ماذا عنك؟ 416 00:27:09,978 --> 00:27:14,598 أم... اه، الهولنديون لديهم حفلة يوم أستراليا، لكني... 417 00:27:14,698 --> 00:27:16,117 ستكون هناك أغاني. 418 00:27:16,217 --> 00:27:17,957 والرقص. 419 00:27:18,057 --> 00:27:20,057 لقد أراد ذلك. 420 00:27:21,377 --> 00:27:23,377 نعم. 421 00:27:24,337 --> 00:27:26,337 عظيم. 422 00:27:51,934 --> 00:27:54,194 أتمنى لو أنك أخبرتني كان سيكون هذا أنيق. 423 00:27:54,294 --> 00:27:56,354 هذه هي الكلمة الدقيقة التي استخدمتها. قلت متأنق. 424 00:27:56,454 --> 00:27:58,794 نعم، قلت متأنق. أنت لم تقل متأنق متأنق، هل؟ 425 00:27:58,894 --> 00:28:00,114 لا تهتم. 426 00:28:00,214 --> 00:28:02,433 أين هؤلاء السياسيون إذن؟ 427 00:28:02,533 --> 00:28:04,993 قد يكون هناك شخص ما هنا التي يمكن أن تساعد كيت؟ 428 00:28:05,093 --> 00:28:07,153 شخص مؤثر في الهجرة؟ 429 00:28:07,253 --> 00:28:09,513 اسمع، دعونا لا نتجول يسأل بعد. 430 00:28:09,613 --> 00:28:12,092 هذه مشكلة كبيرة. لا أريد أي شيء ليكون مشكلة. 431 00:28:16,052 --> 00:28:17,792 إذا كانت حكومتنا تريد أكبر السكان, 432 00:28:17,892 --> 00:28:19,552 هل تعرف ماذا ستكون سياستي؟ 433 00:28:19,652 --> 00:28:21,392 اجعل الأستراليين يعبثون أكثر، 434 00:28:21,492 --> 00:28:23,831 وتعطينا 10 جنيهات إسترلينية مقابل النبيذ والبيرة، 435 00:28:23,931 --> 00:28:26,391 وسيكون لديك أطفال يظهرون اليسار واليمين والوسط. 436 00:28:26,491 --> 00:28:30,311 حسنا، أنا وعائلتي جدا ممتن لهذه الفرصة. 437 00:28:30,411 --> 00:28:34,630 موضع ترحيب كبير. ولكن لو كان الأمر كذلك بالنسبة لي، سأقوم بسحب الجسر المتحرك 438 00:28:34,730 --> 00:28:37,190 واملأ الخندق بأسماك الضاري المفترسة. 439 00:28:37,290 --> 00:28:38,350 لماذا هذا؟ 440 00:28:38,450 --> 00:28:40,150 - آني... - لا، لا، دعها تتكلم. 441 00:28:40,250 --> 00:28:42,950 من الجيد أن يسمع العمدة آراء ناخبيه. 442 00:28:43,050 --> 00:28:44,270 حسنا، عدد سكان أستراليا 443 00:28:44,370 --> 00:28:47,269 هو نفس عدد السكان من لندن. 444 00:28:47,369 --> 00:28:50,109 لقد حصلت على هذا كبير جدا، بلد جميل, 445 00:28:50,209 --> 00:28:51,949 لكنه يحتاج إلى المزيد من الناس. 446 00:28:52,049 --> 00:28:54,049 أوه... 447 00:28:54,809 --> 00:28:56,808 حسنا اه... 448 00:28:57,568 --> 00:29:02,188 ...كل ما أستطيع قوله هو، اه، تيري، قم بتلقيح هذه المرأة. 449 00:29:02,288 --> 00:29:05,468 ابدأ الليلة. تسكن أو تهلك. 450 00:29:05,568 --> 00:29:07,428 بلادنا تحتاجكم. 451 00:29:07,528 --> 00:29:09,527 أتمنى لك مساء الخير. 452 00:29:09,887 --> 00:29:11,307 أرك لاحقًا. 453 00:29:11,407 --> 00:29:13,547 حسنًا، يا لها من شخصية، هاه؟ 454 00:29:13,647 --> 00:29:16,307 آني، هل تمانعين إذا اقترضت زوجك للحظة؟ 455 00:29:16,407 --> 00:29:18,267 اه، سأعود. 456 00:29:18,367 --> 00:29:23,466 عملك الليلة هو التأكد أن ذلك الرجل 457 00:29:23,566 --> 00:29:25,466 لديه أمسية جيدة جدا. 458 00:29:25,566 --> 00:29:28,986 لا تدعه يغيب عن ناظريك. مفهوم؟ 459 00:29:29,086 --> 00:29:31,085 نعم. 460 00:29:37,365 --> 00:29:39,765 مرحبًا. كيف حالك؟ 461 00:29:43,404 --> 00:29:46,004 - أنا مشغول. - ماذا عنك؟ 462 00:29:53,203 --> 00:29:54,303 هل أنت قادم؟ 463 00:29:54,403 --> 00:29:56,263 أنا لا أعرفهم حتى. 464 00:29:56,363 --> 00:29:58,103 ولن تفعل ذلك أبدًا إلا إذا كنت تتحدث معهم. 465 00:29:58,203 --> 00:30:01,023 بيت روبرتس, لا يمكنك إيقافي أيضًا. 466 00:30:01,123 --> 00:30:03,123 فتاة مسكينة في أعقاب والدها! 467 00:30:04,682 --> 00:30:07,362 بخير. افعل ما تريد إذن. 468 00:30:10,522 --> 00:30:12,062 يذهب. 469 00:30:12,162 --> 00:30:14,022 سأعتني بماري. 470 00:30:14,122 --> 00:30:17,061 لا، لا. لقد حظيت بها طوال اليوم. 471 00:30:17,161 --> 00:30:19,281 أنا لا أمانع. أمين. 472 00:30:25,881 --> 00:30:27,880 حسنًا. 473 00:30:31,720 --> 00:30:33,720 - تعال. - فتاة جيدة. 474 00:30:34,800 --> 00:30:36,420 شكرًا لك. 475 00:30:36,520 --> 00:30:38,659 ♪ ..كنت أتردد 476 00:30:38,759 --> 00:30:42,839 ♪ وأخبرت صاحبة المنزل تم إنفاق المال لي 477 00:30:43,919 --> 00:30:48,099 ♪ لقد طلبت منها الائتمان فأجابتني كلا 478 00:30:48,199 --> 00:30:50,098 ♪ مثل عادتك... ♪ 479 00:30:50,198 --> 00:30:52,338 - تناول مشروبًا. - شكرًا لك. 480 00:30:52,438 --> 00:30:55,298 وليس كلا. 481 00:30:55,398 --> 00:30:57,098 ♪ وهو لا، لا، أبدًا 482 00:30:57,198 --> 00:31:00,138 ♪ لا، لا، أبدًا لا أكثر 483 00:31:00,238 --> 00:31:04,177 ♪ هل سألعب دور العربة الجوالة البرية 484 00:31:04,277 --> 00:31:07,797 ♪ لا أبداً لا أكثر... ♪ 485 00:31:15,516 --> 00:31:17,916 هيا، اذهب وابحث عن الحفلة. 486 00:31:22,396 --> 00:31:25,855 ♪ لن يكون هناك أبدا لا مزيد من العربة الجوالة البرية 487 00:31:25,955 --> 00:31:30,895 ♪ وهو لا، لا، أبدًا 488 00:31:30,995 --> 00:31:33,535 ♪ لا، لا، أبدًا لا أكثر... ♪ 489 00:31:33,635 --> 00:31:35,574 قالوا أنه لا يمكن القيام به. 490 00:31:35,674 --> 00:31:38,934 ومع ذلك، فنحن هنا، على بعد أيام من ذلك يتم الإعلان عن التصميم الفائز. 491 00:31:39,034 --> 00:31:43,574 في غضون سنوات قليلة، هنا في بينيلونج بوينت، 492 00:31:43,674 --> 00:31:47,953 دار الأوبرا الجديدة وقاعة الحفلات الموسيقية سيتم بناؤها. 493 00:31:51,713 --> 00:31:55,093 وأخيراً المدينة الرائدة في أستراليا 494 00:31:55,193 --> 00:31:58,492 والفنانين، بما في ذلك أوركسترا سيدني السيمفونية, 495 00:31:58,592 --> 00:32:00,412 الذين يمثلون هنا الليلة، 496 00:32:00,512 --> 00:32:05,012 سيكون لديها منشأة تتطابق شهرتهم العالمية. 497 00:32:05,112 --> 00:32:08,412 هذا العمل على بينيلونج بوينت هي واحدة من العديد من الخطوات 498 00:32:08,512 --> 00:32:11,611 لقد كنت أدعم لتأمين سيدني 499 00:32:11,711 --> 00:32:15,371 كمعلم ثقافي على المسرح العالمي. 500 00:32:23,470 --> 00:32:25,470 نلتقي مرة أخرى. 501 00:32:26,830 --> 00:32:29,410 مرحبًا. يا لها من صدفة. 502 00:32:29,510 --> 00:32:30,530 هذه زوجتي إيلين 503 00:32:30,630 --> 00:32:31,849 و هذا اه... 504 00:32:31,949 --> 00:32:34,209 - لا تقل لي. - إنها آني روبرتس. 505 00:32:34,309 --> 00:32:37,169 - من المقطع الذي قمنا به بالأمس. - نعم. أم، الأمر هو، 506 00:32:37,269 --> 00:32:39,689 لم أخبر زوجي بعد وعن المقطع المذكور 507 00:32:39,789 --> 00:32:43,088 - فإذا استطعنا...؟ - سرك في أمان معي. 508 00:32:43,188 --> 00:32:45,168 - شكرًا لك. - حتى الغد، 509 00:32:45,268 --> 00:32:47,628 عندما نبث إلى البلد بأكمله. 510 00:32:50,508 --> 00:32:52,508 جورج! 511 00:32:55,147 --> 00:32:57,287 أخبرني لاري بكل شيء عنه. 512 00:32:57,387 --> 00:32:59,787 أعتقد أنك يجب أن تكون فخور جدا بنفسك. 513 00:33:02,307 --> 00:33:03,847 شكرًا لك. 514 00:33:03,947 --> 00:33:05,966 نحن بحاجة إلى ريش الكشكشة، آني. 515 00:33:06,066 --> 00:33:08,226 إنها الطريقة الوحيدة للأشياء سوف يتغير. 516 00:33:10,066 --> 00:33:12,326 أدير مجموعة نسائية صغيرة. 517 00:33:12,426 --> 00:33:13,566 إنه سر. 518 00:33:13,666 --> 00:33:15,486 نلتقي مرة واحدة في الشهر، 519 00:33:15,586 --> 00:33:17,585 وأنا أحبك حقًا ليأتي على طول. 520 00:33:22,305 --> 00:33:26,045 أنت فقط تصنع نفسك مريح. دعني أعتني بك. 521 00:33:26,145 --> 00:33:28,144 يا! نعم. تعال. 522 00:33:30,064 --> 00:33:33,364 يبدو أنني حصلت كل ما أحتاجه هنا. 523 00:33:33,464 --> 00:33:35,464 هل تحب الفن؟ 524 00:33:37,624 --> 00:33:39,003 المركز الأحمر. 525 00:33:39,103 --> 00:33:41,103 القلب الميت. 526 00:33:41,743 --> 00:33:44,883 لقد كلفت الفنان لترسم لي آيرز روك. 527 00:33:44,983 --> 00:33:47,243 هل تعرف ذلك؟ 528 00:33:47,343 --> 00:33:48,523 أنا لا. 529 00:33:48,623 --> 00:33:52,242 سميت على اسم هنري آيرز، السياسي المناسب. 530 00:33:52,342 --> 00:33:56,142 لو كان الكثير اليوم فقط عقد مثل هذه المعايير العالية. 531 00:33:59,062 --> 00:34:01,122 من الصعب ألا ألاحظك. 532 00:34:01,222 --> 00:34:05,161 أنا سعيد لأنك تعتقد ذلك. لماذا لا نصنع أنفسنا...؟ 533 00:34:05,261 --> 00:34:07,121 تشارلز ميلن. 534 00:34:07,221 --> 00:34:09,341 إنه يترشح لمنصب عمدة المدينة ضد صديقنا صموئيل. 535 00:34:10,621 --> 00:34:12,800 لديه عائلة جميلة في المنزل. 536 00:34:12,900 --> 00:34:14,920 - إنه منافق، تيري. -هل أعجبك ذلك؟ 537 00:34:15,020 --> 00:34:16,520 منافق وكاذب. 538 00:34:16,620 --> 00:34:19,160 - لماذا تلعب معي هذا؟ -يا إلهي، نعم. 539 00:34:19,260 --> 00:34:21,920 أنا رجل أعمال. أنا لا أتدخل في السياسة 540 00:34:22,020 --> 00:34:24,559 حتى تتدخل السياسة معي. 541 00:34:24,659 --> 00:34:28,279 الآن، جزء كبير من حملته ومن المفترض إصلاح الإسكان. 542 00:34:28,379 --> 00:34:29,839 وإذا حصل على طريقه، 543 00:34:29,939 --> 00:34:32,299 أنت صبي صغير مصاب بالربو في الشارع. 544 00:34:35,258 --> 00:34:36,478 أنا لا أتابع. 545 00:34:36,578 --> 00:34:38,198 حسنا، سوف يكون هناك الكثير من الروتين، 546 00:34:38,298 --> 00:34:40,718 لن يتمكن أحد من ذلك إبقاء إيجاراتهم منخفضة. 547 00:34:40,818 --> 00:34:42,518 لكنه يلعب بالسياسة فقط تيري، 548 00:34:42,618 --> 00:34:45,038 بهدف الحصول على الأصوات من مجتمعات معينة. 549 00:34:45,138 --> 00:34:46,957 ولكن هل من المحتمل أن يصل إلى السلطة؟ 550 00:34:47,057 --> 00:34:48,197 هناك فرصة. 551 00:34:48,297 --> 00:34:50,517 انه سلس. الناس مثله. 552 00:34:50,617 --> 00:34:52,997 أحتاج إلى العزلة في كلتا الحالتين ستسير الأمور. 553 00:34:53,097 --> 00:34:55,597 سأحتاج إلى مساعدتك مع هذا واحد. 554 00:34:55,697 --> 00:34:57,916 يساعد؟ كيف؟ 555 00:34:58,016 --> 00:35:00,096 فقط القليل من التراجع... 556 00:35:01,896 --> 00:35:03,896 .. من أجل الصالح العام. 557 00:35:20,974 --> 00:35:24,674 شكرا لكم جميعا على حضوركم. وهذا يعني الكثير بالنسبة لنا جميعا. 558 00:35:24,774 --> 00:35:27,594 ابنتي بيردي سوف تفعل ذلك الآن يغني أغنية أبي المفضلة، 559 00:35:27,694 --> 00:35:29,694 لذا تعال إلى الداخل وكن معه. 560 00:35:32,653 --> 00:35:36,953 ♪ الليلة الماضية بينما كنت مستلقيًا أحلم 561 00:35:37,053 --> 00:35:41,673 ♪ من الأيام الجميلة التي مضت 562 00:35:41,773 --> 00:35:46,352 ♪ أنا أفكر في أن أكون عازمة على التجول 563 00:35:46,452 --> 00:35:50,152 ♪ سافرت إلى أيرلندا 564 00:35:50,252 --> 00:35:54,791 ♪ لقد صعدت على متن رؤيا 565 00:35:54,891 --> 00:35:58,591 ♪ ويتبع بوصية 566 00:35:58,691 --> 00:36:02,551 ♪ حتى المرة القادمة جئت إلى المرساة 567 00:36:02,651 --> 00:36:06,270 ♪ عند الصليب في سبانسل هيل 568 00:36:06,370 --> 00:36:10,590 ♪ الشباب، كبار السن الشجاع والجريء 569 00:36:10,690 --> 00:36:14,030 ♪ جاء، واجبهم على الوفاء 570 00:36:14,130 --> 00:36:19,229 ♪ في كنيسة الرعية في كلوني 571 00:36:19,329 --> 00:36:22,089 ♪ على بعد ميل من تل سبانسل 572 00:36:23,129 --> 00:36:27,149 ♪ مسرور بالحداثة 573 00:36:27,249 --> 00:36:31,308 ♪ مسحور بالمشهد 574 00:36:31,408 --> 00:36:35,708 ♪ حيث لي الطفولة المبكرة 575 00:36:35,808 --> 00:36:39,507 ♪ لقد كنت كذلك في كثير من الأحيان 576 00:36:39,607 --> 00:36:43,747 ♪ اعتقدت أنني سمعت نفخة... ♪ 577 00:36:43,847 --> 00:36:46,607 يسوع! انها تتسرب على دا! 578 00:37:06,965 --> 00:37:08,065 ماذا يحدث هنا؟ 579 00:37:08,165 --> 00:37:09,545 لا شئ. 580 00:37:09,645 --> 00:37:11,385 ماذا حدث؟ 581 00:37:11,485 --> 00:37:13,024 ماذا يوجد خلف ظهرك؟ 582 00:37:13,124 --> 00:37:15,124 لا شئ. 583 00:37:16,884 --> 00:37:18,884 أوه، باتي... 584 00:37:19,404 --> 00:37:21,504 - بعيدا عن الطريق! - أستطيع أن أشرح. 585 00:37:21,604 --> 00:37:23,784 خارج الطريق! 586 00:37:25,603 --> 00:37:27,603 مرحبا حبيبتي. مرحبًا. 587 00:37:30,603 --> 00:37:32,383 ماذا على وجهها؟ 588 00:37:32,483 --> 00:37:33,943 لا أعرف. 589 00:37:34,043 --> 00:37:36,522 ماذا على وجهها، ستيفي؟ 590 00:37:37,762 --> 00:37:39,762 أرني يديك. 591 00:37:40,802 --> 00:37:43,222 - أرِنِي. - إنه قطران الصنوبر. 592 00:37:43,322 --> 00:37:44,542 كل شيء طبيعي. 593 00:37:44,642 --> 00:37:46,182 انها من النباتات. 594 00:37:46,282 --> 00:37:52,321 صحيح، لقد كنت تفرك قطران الصنوبر في وجه طفلي. 595 00:37:53,961 --> 00:37:56,561 قال لي أحدهم... 596 00:37:59,200 --> 00:38:01,200 ...يخفف بشرتهم. 597 00:38:04,160 --> 00:38:09,140 باتي، إذا كانت بشرتها أفتح، سوف تبدو أكثر مثلنا. 598 00:38:09,240 --> 00:38:10,379 اغرب عن وجهي. 599 00:38:10,479 --> 00:38:11,859 لا، سوف يكون أفضل. 600 00:38:11,959 --> 00:38:13,419 اخرج! 601 00:38:13,519 --> 00:38:14,979 اخرج! 602 00:38:15,079 --> 00:38:17,299 خارج! اخرج يا ستيفي! الآن! 603 00:38:17,399 --> 00:38:18,419 اخرج! اخرج! 604 00:38:18,519 --> 00:38:20,419 - أنا آسف، لقد كنت... - اخرج! 605 00:38:28,958 --> 00:38:31,178 مرحبا حبيبتي. 606 00:38:31,278 --> 00:38:33,277 ها أنت ذا يا عزيزي. 607 00:38:43,996 --> 00:38:46,876 لقد كنت عند ذلك الشخص الذي يرتدي القبقاب حفلة يوم أستراليا؟ 608 00:38:47,956 --> 00:38:50,296 بناتي لديهم أصدقاء في نفس المدرسة، لذلك... 609 00:38:50,396 --> 00:38:53,476 - هل كان لديك واحدة أيضا؟ - لا. 610 00:38:54,755 --> 00:38:57,295 - أنا دا ماتت. - يا إلهي. أنا آسف. 611 00:38:57,395 --> 00:39:00,755 أعطى القلب الطريق... اليوم قبل أن يرسو القارب. 612 00:39:05,155 --> 00:39:07,154 لقد فقدت والدي صغيرا. 613 00:39:09,114 --> 00:39:11,134 ما فعلته كان، اه... 614 00:39:11,234 --> 00:39:13,234 ….بعد الحزن …. 615 00:39:15,914 --> 00:39:17,913 ...لقد ألهمتني. 616 00:39:18,953 --> 00:39:21,033 شجعتني على... 617 00:39:22,193 --> 00:39:24,893 ...انتزاع الحياة من القفا من الرقبة 618 00:39:24,993 --> 00:39:27,033 وخذ ما هو لي. 619 00:39:29,712 --> 00:39:31,732 هذا ما أتى بي إلى هنا، 620 00:39:31,832 --> 00:39:34,872 خارج هذا الفندق في منزل خاص بي. 621 00:39:36,272 --> 00:39:38,752 المنزل الذي يحتاج إلى بستاني وعامل بارع. 622 00:39:47,271 --> 00:39:49,211 أين زوجتك؟ 623 00:39:49,311 --> 00:39:50,651 إذا كنت لا تمانع في سؤالي. 624 00:39:50,751 --> 00:39:52,750 لا، إنها... 625 00:39:55,470 --> 00:39:57,570 إنها في المستشفى الآن. 626 00:39:57,670 --> 00:39:59,670 مريض للغاية. 627 00:40:05,149 --> 00:40:07,149 أنا آسف. 628 00:40:23,148 --> 00:40:25,347 يجب أن أذهب للعثور على فتياتي. 629 00:40:30,227 --> 00:40:32,707 آسف لخسارتك. 630 00:40:43,066 --> 00:40:47,705 كنت أعرف عن كايتلين دويل وآن ماري كونور. 631 00:40:49,025 --> 00:40:51,025 أوه، سيدني، كنت أعرف. 632 00:40:53,505 --> 00:40:55,805 لقد فكرت بكل هذا وهذا... 633 00:40:55,905 --> 00:40:59,384 ...قد تكون هذه المغامرة الجديدة وقف طرقك. 634 00:41:53,300 --> 00:41:55,299 إنها غرفة جميلة. 635 00:42:00,619 --> 00:42:02,619 يبدو أنه رجل طيب. 636 00:42:05,379 --> 00:42:07,738 يمكن أن يكون زوجا جيدا. 637 00:42:09,498 --> 00:42:11,698 يمكن أن يكون لديك أطفال معه. 638 00:42:13,498 --> 00:42:15,578 أطفال أستراليون. 639 00:42:17,298 --> 00:42:19,777 أتمنى لك حياة جميلة جداً هنا 640 00:42:22,737 --> 00:42:24,737 إذا كان هذا ما تقوله تريده. 641 00:42:27,977 --> 00:42:30,056 يمكن أن يحدث ذلك. 642 00:42:35,656 --> 00:42:37,656 هل تفهمني؟ 643 00:42:48,375 --> 00:42:50,195 نعم. 644 00:42:50,295 --> 00:42:52,634 لقد بدت هادئة في النهاية. 645 00:42:52,734 --> 00:42:54,154 نعم. 646 00:42:54,254 --> 00:42:56,034 كنت متعبا. 647 00:42:56,134 --> 00:42:58,134 يوم طويل. 648 00:42:59,894 --> 00:43:04,533 حسناً، لقد كانت حفلة رائعة. قابلت بعض الأشخاص المثيرين للاهتمام. 649 00:43:05,893 --> 00:43:07,893 نعم. 650 00:43:09,733 --> 00:43:11,913 نوع الأشخاص الذين نحتاجهم ليكون على متن الطائرة مع 651 00:43:12,013 --> 00:43:14,012 إذا أردنا الخروج من هذا المكان. 652 00:43:15,892 --> 00:43:18,072 الآن لدي شيء لك. 653 00:43:18,172 --> 00:43:20,392 - ماذا؟ - اذهب للخارج. 654 00:43:20,492 --> 00:43:22,492 دقيقتين. 655 00:43:22,852 --> 00:43:24,852 - ماذا؟ - دقيقتين. 656 00:43:26,971 --> 00:43:29,751 ♪ ماما الصغيرة المجنونة تأتي يطرق, 657 00:43:29,851 --> 00:43:32,351 ♪ يطرق على بابي الأمامي، الباب، الباب... ♪ 658 00:43:32,451 --> 00:43:33,991 تيري! 659 00:43:34,091 --> 00:43:37,590 ♪ تعال يطرق يطرق بابي الأمامي 660 00:43:37,690 --> 00:43:40,470 ♪ ماما الصغيرة المجنونة تعال اطرق، اطرق، اطرق 661 00:43:40,570 --> 00:43:43,030 ♪ تمامًا كما فعلت من قبل 662 00:43:43,130 --> 00:43:45,830 ♪ لقد استيقظت هذا الصباح مع الشعور باليأس 663 00:43:45,930 --> 00:43:49,029 ♪ أبحث عن طفلي وهي لم تكن هناك... ♪ 664 00:43:49,129 --> 00:43:51,389 ماذا بحق الجحيم؟ 665 00:43:51,489 --> 00:43:55,429 فقط أدعي أنني ريتا هايورث على شاطئ في لوس أنجلوس. 666 00:43:55,529 --> 00:44:00,068 ♪ تعال اطرق، اطرق، اطرق تمامًا كما فعلت من قبل... ♪ 667 00:44:00,168 --> 00:44:01,508 من أين لك ذلك؟ 668 00:44:01,608 --> 00:44:04,148 مارلين لديها المئات منهم في المتجر. المئات. 669 00:44:04,248 --> 00:44:06,468 حسنًا، ريتا هايورث، 670 00:44:06,568 --> 00:44:08,188 تبدو مذهلاً. 671 00:44:08,288 --> 00:44:11,027 واه، أعتقد أنك في حاجة إليها رجل قيادي. 672 00:44:11,127 --> 00:44:13,747 ♪ ماما الصغيرة المجنونة تعال اطرق، اطرق، اطرق 673 00:44:13,847 --> 00:44:16,187 ♪ تمامًا كما فعلت من قبل... ♪ 674 00:44:16,287 --> 00:44:18,987 الآن، تيري، بشأن المفتاح. 675 00:44:24,766 --> 00:44:26,766 دقيقة واحدة. 676 00:44:31,166 --> 00:44:35,525 سأفعل ذلك، حبيبتي. أنت... أنت ترتاح. 677 00:44:41,565 --> 00:44:43,025 صه. 678 00:44:43,125 --> 00:44:45,584 صششششش. 679 00:45:33,920 --> 00:45:35,920 نعم. 680 00:45:36,440 --> 00:45:37,860 أوه... 681 00:45:37,960 --> 00:45:40,060 أنا أبحث عن تشارلز ميلن. 682 00:45:40,160 --> 00:45:42,219 - زوجك؟ - نعم. 683 00:45:42,319 --> 00:45:43,939 من يجب أن أقول هو المتصل؟ 684 00:45:44,039 --> 00:45:45,699 السيد روبرتس. 685 00:45:45,799 --> 00:45:48,119 أنا زميل بنيامين بيتس. 686 00:45:51,599 --> 00:45:53,538 زوجتك تبدو لطيفة جداً. 687 00:45:53,638 --> 00:45:58,458 الطبقة العليا. الأفضل. على أية حال يا سيد...؟ 688 00:45:58,558 --> 00:46:01,358 - روبرتس. - ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟ 689 00:46:02,918 --> 00:46:04,917 السيد بيتس يريدني لأعطيك هذا. 690 00:46:08,437 --> 00:46:09,537 إنه تسجيل. 691 00:46:09,637 --> 00:46:11,257 تسجيل؟ 692 00:46:11,357 --> 00:46:14,256 شيء من حفلة يوم أستراليا. 693 00:46:14,356 --> 00:46:17,116 شيء زوجتك لن تفعل ذلك تريد أن تسمع. 694 00:46:21,716 --> 00:46:24,416 - انها ليست شخصية. - ليست شخصية؟! 695 00:46:24,516 --> 00:46:26,135 بجد؟ 696 00:46:26,235 --> 00:46:28,795 أنت تبتزني؟ 697 00:46:30,915 --> 00:46:32,855 السيد بيتس يريدك للتغيير علنا 698 00:46:32,955 --> 00:46:35,335 موقفك من إصلاحات الإسكان. 699 00:46:35,435 --> 00:46:38,574 يقول التغييرات التي تقترحها سوف تضر الفئات الأكثر ضعفا. 700 00:46:38,674 --> 00:46:40,534 وأنت تصدق ذلك؟ 701 00:46:40,634 --> 00:46:42,054 نعم أفعل. 702 00:46:42,154 --> 00:46:43,734 لأنني أعمل في منزله، 703 00:46:43,834 --> 00:46:45,734 وأنا أعلم أن الناس بحاجة لتلك المنازل. 704 00:46:45,834 --> 00:46:48,513 إنهم بحاجة إلى منازل أفضل. 705 00:46:50,313 --> 00:46:51,973 السيد روبرتس، 706 00:46:52,073 --> 00:46:54,173 أنا أحب زوجتي. 707 00:46:54,273 --> 00:46:58,913 ونعم، أحيانًا أكون ضعيفًا. 708 00:47:00,392 --> 00:47:01,932 لكن هذا... 709 00:47:02,032 --> 00:47:04,352 هذا سوف يكسر قلبها. 710 00:47:05,872 --> 00:47:09,212 هذا سوف ينكسر قلوب أطفالي. 711 00:47:09,312 --> 00:47:11,311 هل هذا ما تريد؟ 712 00:47:12,951 --> 00:47:15,111 ويختفي إذا قمت بالتغيير موقف السكن الخاص بك. 713 00:47:17,031 --> 00:47:21,451 تعتقد أن بيني بيتس مهتم في المجتمع الضعيف؟ 714 00:47:21,551 --> 00:47:24,370 بيني بيتس مهتم في شيئين - 715 00:47:24,470 --> 00:47:26,530 جنيه وبنس. 716 00:47:26,630 --> 00:47:29,050 وفي الوقت نفسه، هؤلاء الناس في منزله 717 00:47:29,150 --> 00:47:31,730 يعيشون في حالة من المرض فخاخ الموت. 718 00:47:31,830 --> 00:47:34,009 أنا لا أحب أن أفعل هذا، 719 00:47:34,109 --> 00:47:36,629 لكني بحاجة إلى استعادة الإجابة. 720 00:47:42,829 --> 00:47:44,828 قل له... 721 00:47:52,268 --> 00:47:54,268 ...سأفعل كما يطلب. 722 00:47:55,548 --> 00:47:59,667 ولكن في يوم من الأيام، أنت والسيد بيتس سيكون الدم على يديك. 723 00:48:14,026 --> 00:48:17,046 هنا في كوربورن، في الشارع الرئيسي، 724 00:48:17,146 --> 00:48:20,125 متجر ويلسون يسبب ضجة كبيرة. 725 00:48:20,225 --> 00:48:21,765 وهذا هو السبب. 726 00:48:24,305 --> 00:48:26,325 الملابس الداخلية في نافذة المتجر. 727 00:48:26,425 --> 00:48:28,005 باستثناء أنها ليست ملابس داخلية. 728 00:48:28,105 --> 00:48:30,604 إنه شيء يسمى البيكيني. 729 00:48:30,704 --> 00:48:32,964 وهذا كل الغضب في هوليوود. 730 00:48:33,064 --> 00:48:36,604 السيدة آني روبرتس، مساعد مدير في المتجر، 731 00:48:36,704 --> 00:48:39,084 ماذا ستقول للناس من يقول 732 00:48:39,184 --> 00:48:42,243 هذه البيكينيات غير مناسبة وينبغي أن تكون محظورة؟ 733 00:48:42,343 --> 00:48:46,163 حسنًا، أود أن أقول... انظر إلى الرجال على هذا الشاطئ. 734 00:48:46,263 --> 00:48:48,923 نصفهم على الأقل لا يرتدي أعلى 735 00:48:49,023 --> 00:48:50,443 وجذوع صغيرة جدا. 736 00:48:50,543 --> 00:48:52,282 حسنا، أعتقد الفرق هو 737 00:48:52,382 --> 00:48:55,002 إذا أستطيع أن أقول ذلك بصراحة. السيدة روبرتس, 738 00:48:55,102 --> 00:48:58,182 - ليس لديهم أثداء. - نعم، لكننا متسترون. 739 00:48:59,422 --> 00:49:01,242 وأعتقد أن النساء والفتيات يجب أن تكون قادرة 740 00:49:01,342 --> 00:49:04,561 لارتداء ما يريدون طالما بقينا كرامة. 741 00:49:04,661 --> 00:49:06,961 ارتدي بعض الملابس على نفسك! 742 00:49:07,061 --> 00:49:10,041 لقد حصلت على الملابس على! أكثر منك. 743 00:49:10,141 --> 00:49:12,961 حسنا، هذا الرجل لا فهم الموضة 744 00:49:13,061 --> 00:49:14,641 والطريقة التي يتغير بها العالم. 745 00:49:14,741 --> 00:49:18,480 حسنا، لما يستحق، على ما أعتقد أنتم جميعًا تبدون في هوليوود جدًا. 746 00:49:18,580 --> 00:49:20,580 وأنا أشعر، حسنًا، overdressed قليلا. 747 00:49:24,100 --> 00:49:26,679 كل هذا سيكون لهم يتدفقون إلى المتجر. 748 00:49:26,779 --> 00:49:28,159 دعونا نتناول كوكتيلًا آخر. 749 00:49:28,259 --> 00:49:30,159 - هل يمكنني الحصول على آخر؟ - نعم. 750 00:49:30,259 --> 00:49:31,879 أوه، هنا لويلسون! 751 00:49:31,979 --> 00:49:33,979 - لويلسون! - نعم. 752 00:50:28,974 --> 00:50:31,634 لا يسمح لك أن تأتي 753 00:50:31,734 --> 00:50:36,233 على بعد ثلاثة أميال من مايكل المنزل أو مدرسة مايكل. 754 00:50:36,333 --> 00:50:40,213 يجب عليك ألا تقترب منه أبداً أو عائلته بالتبني.. 755 00:50:41,573 --> 00:50:45,632 ...حتى يبلغ سن الثامنة عشرة البلوغ الذي في الدولة 756 00:50:45,732 --> 00:50:47,732 نيو ساوث ويلز هو 21. 757 00:50:49,652 --> 00:50:51,972 وأي مخالفة لهذه الشروط... 758 00:50:53,012 --> 00:50:55,472 .. سيؤدي إلى الاعتقال 759 00:50:55,572 --> 00:50:59,291 والدخول الفوري في عملية الترحيل. 760 00:51:07,650 --> 00:51:09,770 أتمنى لو كان هناك طريقة أخرى. 761 00:51:11,130 --> 00:51:12,430 لقد قابلت عائلة روبنسون. 762 00:51:12,530 --> 00:51:16,070 إنهم ليسوا سعداء، لكنهم يقبلون هذه التسوية. 763 00:51:16,170 --> 00:51:18,170 إذن هنا... 764 00:51:19,049 --> 00:51:23,689 هنا، هنا... وهنا. 765 00:51:28,329 --> 00:51:30,328 ابدأ من جديد، كيت. 766 00:51:31,488 --> 00:51:33,648 إنه الأفضل لجميع المعنيين. 767 00:53:22,958 --> 00:53:24,958 لقد قمت بعمل جيد، تيري. 768 00:53:28,038 --> 00:53:30,838 في بعض الأحيان عليك أن تحصل على يديك قذرة بعض الشيء لتنظيف الأشياء. 769 00:53:32,078 --> 00:53:34,417 أسمع آني الخاص بك كان على شاشة التلفزيون. 770 00:53:34,517 --> 00:53:36,697 لقد حصلت على يديك كاملة مع هذا واحد! 771 00:53:36,797 --> 00:53:38,217 بكل معنى الكلمة. 772 00:53:38,317 --> 00:53:40,317 ماذا تقصد بالتلفزيون؟ 773 00:53:49,076 --> 00:53:51,076 مبالغ فيه بعض الشيء، أليس كذلك؟ 774 00:53:54,356 --> 00:53:56,296 كنت سأخبرك الليلة الماضية، 775 00:53:56,396 --> 00:53:57,615 تيري، ولكنك سقطت في النوم. 776 00:53:57,715 --> 00:53:59,815 نصف عارية على شاشة التلفزيون وأكتشف ذلك من رئيسي. 777 00:53:59,915 --> 00:54:02,495 المتجر في مشكلة مالية. 778 00:54:02,595 --> 00:54:03,815 مارلين وضعتني في المسؤولية، 779 00:54:03,915 --> 00:54:06,015 وكنت أحاول فقط أن أفعل شيء للمساعدة. 780 00:54:06,115 --> 00:54:07,815 من خلال إظهار مقارعك الدموية؟ 781 00:54:07,915 --> 00:54:10,454 أنت جدة، في سبيل الله! 782 00:54:10,554 --> 00:54:13,334 إذا كان هذا هو ما عليك القيام به، يمكنك نسيانها. 783 00:54:13,434 --> 00:54:15,574 لا تحتاج إلى وظيفة. 784 00:54:15,674 --> 00:54:17,734 ربما لا أحتاجه يا تيري 785 00:54:17,834 --> 00:54:19,453 لكني أريد ذلك... 786 00:54:19,553 --> 00:54:21,553 ...لأنني أحب ذلك. 787 00:54:22,353 --> 00:54:24,173 وأنا أحب الشخص يجعلني. 788 00:54:24,273 --> 00:54:25,253 أوه، هذا كل شيء الآن، أليس كذلك؟ 789 00:54:25,353 --> 00:54:27,653 - آني تفعل ما تريده آني؟ - وماذا تفضل؟ 790 00:54:27,753 --> 00:54:29,573 أنت فقط تتجول تبين لي 791 00:54:29,673 --> 00:54:31,672 وأنا أبقي فمي مغلقا؟ 792 00:54:32,952 --> 00:54:34,452 - ليس هذا أنا.. - لا. 793 00:54:34,552 --> 00:54:36,812 لذلك كل شيء على ما يرام عندما سأكون الزوجة القوية 794 00:54:36,912 --> 00:54:39,792 ولكن ليس عندما أقف وأكون شخصيتي. 795 00:54:45,031 --> 00:54:46,411 كان يجب أن تخبرني. 796 00:54:46,511 --> 00:54:48,511 هذا كل شيء. 797 00:55:21,628 --> 00:55:23,168 أب! 798 00:55:23,268 --> 00:55:25,528 - إلى أين أنت ذاهب؟ - بريسبان. 799 00:55:25,628 --> 00:55:27,327 احزم ملابسك. إنهم كل ما تبقى. 800 00:55:27,427 --> 00:55:28,367 بريسبان؟ 801 00:55:28,467 --> 00:55:31,447 أبي، لماذا تفعل هذا؟ 802 00:55:31,547 --> 00:55:34,147 - بسبب الطفل؟ - أرغب في التغيير. 803 00:55:35,227 --> 00:55:37,047 احصل على ملابسك واصعد إلى الشاحنة. 804 00:55:37,147 --> 00:55:38,366 لا. 805 00:55:38,466 --> 00:55:40,546 احصل على ملابسك. 806 00:55:50,345 --> 00:55:51,405 ادخل إلى الشاحنة! 807 00:55:51,505 --> 00:55:53,605 سأبقى هنا مع باتي. 808 00:55:53,705 --> 00:55:55,245 إذا ذهبت، أنت لوحدك. 809 00:55:55,345 --> 00:55:58,025 إذا قمت بالقيادة، فهذا كل شيء. لقد انتهينا. 810 00:56:03,904 --> 00:56:07,524 لا أستطيع المغادرة يا أبي. أريد أن أفعل الشيء الصحيح. 811 00:56:07,624 --> 00:56:08,964 الفرصة الأخيرة. 812 00:56:09,064 --> 00:56:10,764 ستيفي! 813 00:56:10,864 --> 00:56:13,363 باتي! باتي! 814 00:56:13,463 --> 00:56:15,683 إنها لن تحترمك أبداً 815 00:56:15,783 --> 00:56:18,403 باتي، هو يغادر. 816 00:56:18,503 --> 00:56:20,943 أخذ كل شيء. قائلا أنني لن أراه مرة أخرى. 817 00:56:25,102 --> 00:56:29,242 أبي... من فضلك. لو سمحت! 818 00:56:29,342 --> 00:56:30,802 اذهب معه. 819 00:56:30,902 --> 00:56:34,122 - لا أريد ذلك. - لا، ستيفي، اذهب معه. 820 00:56:34,222 --> 00:56:36,321 اذهب معه. عليك أن. 821 00:56:36,421 --> 00:56:39,721 يذهب! ستيفي، أريدك أن تذهب. أريدك أن تذهب. يذهب! 822 00:56:39,821 --> 00:56:40,921 - باتي! - يذهب! 823 00:56:41,021 --> 00:56:43,361 من فضلك اذهب. 824 00:56:43,461 --> 00:56:45,581 - يذهب! - اصعد إلى الشاحنة. 825 00:56:46,700 --> 00:56:48,700 يذهب! 826 00:57:02,459 --> 00:57:04,999 باتي؟ 827 00:57:05,099 --> 00:57:06,239 ماذا حدث؟ 828 00:57:06,339 --> 00:57:08,538 لقد ذهب. لقد... 829 00:57:09,698 --> 00:57:10,878 لقد ذهبوا. 830 00:57:10,978 --> 00:57:12,158 ماذا، تركتك؟ 831 00:57:12,258 --> 00:57:14,118 - سأقتلهم. - يا حبي. تعال. 832 00:57:14,218 --> 00:57:15,638 - تعال الى هنا. - لا، لا بأس. 833 00:57:15,738 --> 00:57:17,318 إنه أم... 834 00:57:17,418 --> 00:57:19,897 لم يكن على حق. نحن أم... 835 00:57:21,737 --> 00:57:24,017 لقد ارتكبنا خطأ. 836 00:57:25,137 --> 00:57:27,077 لا لا لا استمري على هذا يا حبيبتي 837 00:57:27,177 --> 00:57:30,237 لا يمكننا أن نجعل الناس يفكرون أنت غير متزوج. 838 00:57:30,337 --> 00:57:32,336 باتي... 839 00:57:32,936 --> 00:57:34,476 باتي! 840 00:57:34,576 --> 00:57:36,576 سأتحدث معها. 841 00:57:48,375 --> 00:57:50,995 - ما هذا؟ - الأفعال والخطط والموافقات 842 00:57:51,095 --> 00:57:54,974 لهذا هنا سقيفة القارب ليتم تشغيلها في العمل. 843 00:57:57,494 --> 00:57:58,714 آرثر فارثينجتون. 844 00:57:58,814 --> 00:58:00,914 لقد مات قبل الأوان، مثل والدك. 845 00:58:01,014 --> 00:58:04,374 وتمكنت من التأكد ليس لديه زوجة ولا أطفال. 846 00:58:05,693 --> 00:58:08,213 لذلك ... حفظة المكتشفين. 847 00:58:10,213 --> 00:58:12,213 أرى أنها هدية من الله.